1
00:00:02,770 --> 00:00:03,760
මීට පෙර ස්පයිඩර් මෑන්:
2
00:00:03,770 --> 00:00:05,590
මේ හොඳම කාලයයි.
3
00:00:05,600 --> 00:00:06,680
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
4
00:00:06,690 --> 00:00:08,160
මගේ සැමියා තනි කරන්න!
5
00:00:08,160 --> 00:00:09,860
මම ඔයාව ආපහු ගන්නවා.
6
00:00:09,860 --> 00:00:10,890
( කෑගසමින් )
7
00:00:10,890 --> 00:00:12,690
මේරි ජේන්!
8
00:00:12,690 --> 00:00:14,420
ඇයගේ ජැකට් එක පමණක් ඉතිරිව ඇත.
9
00:00:14,420 --> 00:00:16,220
ඔහු m.J.'S ජැකට් හරහා ගමන් කළේය
10
00:00:16,220 --> 00:00:17,630
පැහැර ගැනීම අතරතුර.
11
00:00:17,630 --> 00:00:19,560
ඔහු ඇයව රැගෙන යන ස්ථානය මම දනිමි!
12
00:00:19,560 --> 00:00:20,520
ඈත් වෙලා ඉන්න!
13
00:00:20,520 --> 00:00:22,120
ආපහු මෙහාට එන්න රතු.
14
00:00:22,130 --> 00:00:23,120
අපි කතා කිරීමට කාලයයි.
15
00:00:23,120 --> 00:00:27,740
ඒක තමයි මගේ අන්තිම එක
කැටි ගැසීමේ වෙබ් තරලය.
16
00:00:27,740 --> 00:00:28,900
පාකර්ගේ බිරිඳ අතුරුදහන්.
17
00:00:28,900 --> 00:00:30,700
මම හිතුවා ඔයා බලයි කියලා.
18
00:00:31,240 --> 00:00:33,940
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ධාවනය කරන්න, රතු!
19
00:00:33,940 --> 00:00:36,380
දැන් මම ඇත්තටම තැම්බූ!
20
00:00:36,380 --> 00:00:39,330
දීප්තිමත්.
මේරි ජේන්, ඔබ එය නැවත කර ඇත.
21
00:00:39,330 --> 00:00:41,800
නෝනා උත්සාහ කරනවා
ඔබට යමක් කියන්න.
22
00:00:41,800 --> 00:00:45,080
ඔයාගෙ මැදිහත්වීම් නිසා මට එපා වෙලා.
23
00:00:46,520 --> 00:00:49,500
මෙවර,
මම ඔබව අවසන් කරනවා.
24
00:00:49,510 --> 00:00:51,850
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!
25
00:00:51,850 --> 00:00:54,420
මේරි ජේන්?
26
00:00:54,420 --> 00:00:55,380
කොහොමද දෙයියනේ...?
27
00:00:55,380 --> 00:00:56,700
මම දන්නේ නැහැ!
28
00:01:07,540 --> 00:01:11,040
♪ ස්පයිඩර් මෑන්, ස්පයිඩර් මෑන් ♪
29
00:01:11,040 --> 00:01:15,090
♪ විකිරණශීලී ස්පයිඩර් මෑන් ♪
30
00:01:15,090 --> 00:01:18,750
♪ ස්පයිඩර් මෑන් ♪
31
00:01:18,750 --> 00:01:23,210
♪ විකිරණශීලී ස්පයිඩර් මෑන් ♪
32
00:01:23,210 --> 00:01:26,640
♪ ස්පයිඩර් මෑන්, ස්පයිඩර් මෑන් ♪
33
00:01:26,640 --> 00:01:34,320
♪ විකිරණශීලී ස්පයිඩර් මෑන් ♪
34
00:01:36,790 --> 00:01:38,940
♪ මකුළු ලේ, මකුළු ලේ ♪
35
00:01:38,940 --> 00:01:40,860
♪ විකිරණශීලී මකුළු ලේ ♪
36
00:01:40,860 --> 00:01:42,850
♪ මකුළු ලේ, මකුළු ලේ ♪
37
00:01:42,850 --> 00:01:44,710
♪ විකිරණශීලී මකුළු බලය ♪
38
00:01:44,710 --> 00:01:47,030
( ගිටාර් ඒකල )
39
00:01:52,450 --> 00:01:54,470
♪ ස්පයිඩර් මෑන්, ස්පයිඩර් මෑන්. ♪
40
00:02:03,080 --> 00:02:04,670
මේරි ජේන්: පීටර්?
41
00:02:04,670 --> 00:02:06,170
මොකද වෙන්නේ?
42
00:02:06,170 --> 00:02:08,790
මම ජලය බවට පත් වූයේ කෙසේද?
43
00:02:08,790 --> 00:02:11,080
මම - මම දන්නේ නැහැ.
44
00:02:11,090 --> 00:02:12,870
Hydro-Man කළේ කුමක්ද?
45
00:02:12,870 --> 00:02:14,850
පූසා, ඔයා හොඳින්ද?
46
00:02:14,850 --> 00:02:16,830
අහ්, මම හොඳින්
47
00:02:16,830 --> 00:02:18,970
විදින තාක් කල්
කොල්ලා ගිහින්.
48
00:02:18,970 --> 00:02:21,650
කොහොමද කළමනාකරණය කළේ
කොහොම හරි එයාව නවත්තන්නද?
49
00:02:21,650 --> 00:02:22,640
හොඳයි, ආ...
50
00:02:22,640 --> 00:02:23,590
මම, ආ...
51
00:02:23,590 --> 00:02:24,550
ආ...
52
00:02:24,550 --> 00:02:25,610
ආහ් හොඳයි...
53
00:02:27,140 --> 00:02:28,440
අපි පසුව පැහැදිලි කරන්නෙමු.
54
00:02:28,450 --> 00:02:30,010
අපි පියාසර කරමු!
55
00:02:33,680 --> 00:02:36,200
අපි මිසිස් ගමු.
පාකර් ඇගේ සැමියාට.
56
00:02:36,200 --> 00:02:38,370
ඔහු කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
57
00:02:38,370 --> 00:02:39,520
මම ඇයව ආපසු ගන්නම්.
58
00:02:39,520 --> 00:02:41,270
අපි දෙන්නම ඕන නෑ.
59
00:02:41,270 --> 00:02:42,360
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
60
00:02:42,360 --> 00:02:43,730
එහෙනම් මට යන්න වෙනවා.
61
00:02:43,730 --> 00:02:46,090
මම අපේ කාලය සැමවිටම අගය කරමි
62
00:02:46,090 --> 00:02:47,240
එකට, මකුළුවා.
63
00:02:47,240 --> 00:02:48,900
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි
64
00:02:48,900 --> 00:02:51,130
සුපිරි වීරයෙක් කියලා
සෑම විටම තිබිය යුතුය
65
00:02:51,130 --> 00:02:52,730
කැපවීමේ හැඟීමක්.
66
00:02:52,730 --> 00:02:55,600
මම එකක් හැදුවා morbius;
දැන් මම එය තබා ගත යුතුයි.
67
00:02:55,600 --> 00:02:57,200
මම යුරෝපයේ ඔහු සමඟ එකතු වෙනවා.
68
00:02:57,200 --> 00:03:00,420
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
එතන තමයි මම අයිති.
69
00:03:00,420 --> 00:03:02,050
ආයුබෝවන්.
70
00:03:06,260 --> 00:03:07,340
ආයුබෝවන්?
71
00:03:07,340 --> 00:03:09,290
විනාඩියකට එය පෙනුනි
72
00:03:09,290 --> 00:03:10,570
ඔයාට අමතක වුනා මම මෙතන හිටියා කියලා.
73
00:03:10,570 --> 00:03:14,430
හරියටම ද අතර ඇත්තේ කුමක්ද
ඔබ සහ මේ කළු බළලා?
74
00:03:14,430 --> 00:03:17,300
ඇය වරක් මගේ සහකරු විය,
ඇය ඇත්තටම මට උදව් කළා
75
00:03:17,300 --> 00:03:19,730
කාලය හරහා
ඔයා ගියා කියලා.
76
00:03:19,730 --> 00:03:22,730
අපිට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
කරදර විය යුතු දේවල්.
77
00:03:22,730 --> 00:03:24,960
අනික මට බෑ
හැඟීම සොලවන්න
78
00:03:24,960 --> 00:03:27,740
ඒක අපි දැනගත්තම
මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ
79
00:03:27,740 --> 00:03:30,260
එය නායකත්වය දෙනු ඇත
මගේ විනාශයට.
80
00:03:33,560 --> 00:03:35,120
Terri: ඉතින් කර්මාන්ත ශාලාව
81
00:03:35,120 --> 00:03:37,880
ඔබ අවසන් ස්ථානය විය
මේ Hydro-Man?ව දැක්කා
82
00:03:37,880 --> 00:03:41,940
ඔව්. ස්පයිඩර් මෑන් බේරුණා
ඊට පස්සේ මාව ගෙදර ගෙනාවා.
83
00:03:41,940 --> 00:03:42,870
( ගැස්ප් )
84
00:03:42,870 --> 00:03:44,960
මේරි ජේන්, දුප්පත් ආදරණීය.
85
00:03:44,960 --> 00:03:48,420
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඒ හරහා යාමට සිදු විය.
86
00:03:48,420 --> 00:03:51,250
ඔහ්, ඇනා, නරකම දේ අවසන්.
87
00:03:51,250 --> 00:03:52,810
මට විශ්වාසයි රහස් පරීක්ෂක ලී
88
00:03:52,810 --> 00:03:55,540
එය දරුණු ලෙස තබා ගනීවි
Hydro-Man ඉවතට.
89
00:03:55,540 --> 00:03:56,940
අපි කරන්නම්
90
00:03:56,940 --> 00:03:59,530
අපට කළ හැකි දේ, මහත්මිය
පාකර්, නමුත් මේ හයිඩ්රො මෑන්ගේ
91
00:03:59,530 --> 00:04:01,890
තරමක් නොපෙනෙන චරිතයක්.
92
00:04:01,890 --> 00:04:03,950
ඔය දෙන්නා තාම ඉන්නවා
සැබෑ අනතුරේ.
93
00:04:03,960 --> 00:04:06,420
අපි සැඟවී සිටිය යුතුයි ඒ නිසා හයිඩ්රො මෑන්
94
00:04:06,420 --> 00:04:07,410
අපිව හොයාගන්න බෑ.
95
00:04:07,410 --> 00:04:09,900
කරුණාකර ඔබට හැකි දේ කරන්න.
96
00:04:09,900 --> 00:04:11,050
ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.
97
00:04:11,050 --> 00:04:13,160
ඔයා දන්නෙත් නෑ
නරකම දේ.
98
00:04:13,160 --> 00:04:15,430
උදව් කිරීම ගැන ස්තුතියි
අපට, ආචාර්ය කොනර්ස්.
99
00:04:15,430 --> 00:04:17,790
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ කවුද කියලා
හැරවීමට වෙනත්.
100
00:04:17,800 --> 00:04:19,840
මේරි ජේන්ගේ බියකරු සිහිනය
මතකයක් විය හැක
101
00:04:19,840 --> 00:04:23,200
ඇය සිටින විට ඇය සිටි ස්ථානය ගැන
කලකට පෙර අතුරුදහන් විය.
102
00:04:23,200 --> 00:04:25,820
සමහර විට මෝහනය වෙයි
එම මතකය නැවත ලබාගන්න.
103
00:04:25,820 --> 00:04:27,320
ඔබ සූදානම්ද, මේරි ජේන්?
104
00:04:27,320 --> 00:04:28,760
අපි ඒක කරමු.
105
00:04:28,760 --> 00:04:31,090
සම්පූර්ණයෙන්ම විවේක ගන්න.
106
00:04:32,240 --> 00:04:33,550
විවේක ගන්න
107
00:04:33,550 --> 00:04:34,990
සහ නිදාගන්න.
108
00:04:34,990 --> 00:04:38,350
ඔබට යන්න දෙන්න.
109
00:04:39,720 --> 00:04:42,150
මේරි ජේන්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
110
00:04:42,150 --> 00:04:43,330
ඔව්.
111
00:04:43,330 --> 00:04:44,700
ඔබ කොහෙද?
112
00:04:44,710 --> 00:04:47,130
මම, මම දියේ ගිලෙනවා!
113
00:04:47,130 --> 00:04:48,440
( ගැස්ම )
114
00:04:48,450 --> 00:04:51,160
නෑ, නෑ, මම පාවෙනවා...
වතුරේ!
115
00:04:51,160 --> 00:04:53,330
තවත් කෙනෙක් මෙහි ඇත.
116
00:04:53,340 --> 00:04:56,790
මට කවුද කියලා බලන්න බැහැ,
නමුත් ඔහු මාව බය කරනවා.
117
00:04:56,790 --> 00:04:58,800
මා වෙත එන්න.
118
00:04:58,800 --> 00:05:00,010
මම ඔබේ පියා වෙමි.
119
00:05:00,020 --> 00:05:02,250
නෑ, ඔහු බොරු කියනවා!
120
00:05:02,250 --> 00:05:04,140
මට ඉවත් විය යුතුයි!
121
00:05:04,140 --> 00:05:05,740
මට විශාල ශබ්දයක් ඇහෙනවා.
122
00:05:05,740 --> 00:05:07,690
එය දුම්රිය පීලි මෙන් පෙනේ.
123
00:05:07,690 --> 00:05:09,350
එය නවත්වන්න!
124
00:05:09,350 --> 00:05:10,980
විකටයෙක් මා පසුපස හඹා එයි.
125
00:05:10,980 --> 00:05:12,960
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.
126
00:05:12,960 --> 00:05:15,290
ඔහුට ඇත්තේ මොරීගේ කටහඬයි.
127
00:05:15,290 --> 00:05:16,640
නැහැ!
128
00:05:16,640 --> 00:05:19,160
මම යමක් සුවඳයි
උඳුනක පිළිස්සීම.
129
00:05:19,160 --> 00:05:21,880
මම ඉන්නේ මගේ මංගල ගවුමේ,
ඉහළට දක්වා දිව යයි
130
00:05:21,880 --> 00:05:22,960
වේදිකාවක.
131
00:05:22,960 --> 00:05:23,990
මම ඔයාට ආදරෙයි.
132
00:05:23,990 --> 00:05:26,510
ඔයාව හැදුවේ මම වෙනුවෙන්.
133
00:05:26,510 --> 00:05:28,110
මම!
134
00:05:28,110 --> 00:05:29,450
මම වැටෙනවා!
135
00:05:29,450 --> 00:05:31,980
බිම ඇලෙන සුළුය.
136
00:05:31,980 --> 00:05:33,570
මට මිනිහෙක් පේනවා.
137
00:05:33,580 --> 00:05:34,850
ඔහු මෙසේ කියයි:
138
00:05:34,850 --> 00:05:36,070
ගෙදර යන්න බෑ.
139
00:05:36,070 --> 00:05:38,780
ඉන්පසු ඔහු ... බවට පත් වේ
140
00:05:38,790 --> 00:05:39,710
මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්.
141
00:05:39,710 --> 00:05:42,110
මම ඉන්නේ ඔහුගේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවේ.
142
00:05:42,110 --> 00:05:43,800
( කෑගසමින් )
143
00:05:43,800 --> 00:05:45,690
නැහැ!
144
00:05:45,690 --> 00:05:46,970
ඩොක්ටර්, මොකක්ද අවුල?
145
00:05:46,970 --> 00:05:48,690
එය ඇයට වැඩියි.
146
00:05:48,690 --> 00:05:51,790
මම ඇයව පිටතට ගෙනාවේ නැත්නම්
දැන්, ඇය කඩා වැටිය හැක.
147
00:05:51,790 --> 00:05:53,930
මේරි ජේන්, තිදෙනාගේ ගණන අනුව
148
00:05:53,930 --> 00:05:56,810
මම ඇඟිලි ගසමි,
සහ ඔබ අවදි විය යුතුයි.
149
00:05:56,810 --> 00:05:57,830
ඔබට නැවුම් බවක් දැනේවි.
150
00:05:57,830 --> 00:06:00,360
ඔබට මතක ඇති
ඔබ මට පැවසූ සියල්ල.
151
00:06:00,360 --> 00:06:03,550
එකයි දෙකයි තුනයි.
152
00:06:03,560 --> 00:06:05,180
ඔහ්, පීටර්.
153
00:06:05,190 --> 00:06:06,590
ඔබ හොඳින් කළා.
154
00:06:06,590 --> 00:06:08,990
එම පින්තූර ඉඟි විය හැකිය
ඔබේ අතුරුදහන් වීමට.
155
00:06:08,990 --> 00:06:11,480
අපි යනවා
සෑම කෙනෙකුම සොයා බලන්න
156
00:06:11,480 --> 00:06:14,390
අපි මේ සියල්ල තේරුම් ගන්නා තුරු.
157
00:06:21,490 --> 00:06:23,690
( ගැස්ම )
158
00:06:23,690 --> 00:06:26,120
මහාචාර්ය,
මට කවදාවත් මේ තරම් කරදරයක් වෙලා නැහැ
159
00:06:26,120 --> 00:06:27,650
පෙර ප්රතිසංස්කරණය කිරීම.
160
00:06:27,650 --> 00:06:28,960
මට බය හිතෙනවා.
161
00:06:28,960 --> 00:06:30,850
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?!
162
00:06:30,850 --> 00:06:32,900
ඇත්තටම කියන්න බෑ මගේ රත්තරනේ.
163
00:06:32,900 --> 00:06:35,390
ඔබේ ප්රතිසංවිධානය තවමත්...
164
00:06:35,390 --> 00:06:37,750
අහ්, හොඳයි,
මෙම අවස්ථාවේදී පර්යේෂණාත්මක.
165
00:06:37,750 --> 00:06:40,090
මට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට අවශ්යයි.
166
00:06:40,090 --> 00:06:43,030
ඒකට ටික කාලයක් යයි.
167
00:06:43,030 --> 00:06:44,500
නැහැ! මට ඉන්න බෑ!
168
00:06:44,500 --> 00:06:45,840
මේරි ජේන් යනු...
169
00:06:45,840 --> 00:06:48,140
මේරි ජේන් දැන් වැදගත් නැහැ.
170
00:06:48,140 --> 00:06:51,050
මම කාලය ගත යුතුයි
ඔබේ රුධිර සාම්පල පරීක්ෂා කරන්න.
171
00:06:51,050 --> 00:06:53,670
ඒ වගේම ඇයව ඇතුලට දාන්න
පීටර් පාකර්ගේ ආයුධ?
172
00:06:53,670 --> 00:06:54,920
අවස්ථාවක් නොවේ!
173
00:06:54,920 --> 00:06:55,880
නවත්වන්න!
174
00:06:55,880 --> 00:06:58,370
ආපසු එන්න!
175
00:06:58,370 --> 00:07:01,560
ඔව්, ඇනා,
මම පීටර්ගෙන් අසා ඇත්තෙමි
176
00:07:01,560 --> 00:07:03,290
සහ මේරි ජේන් අද.
177
00:07:03,290 --> 00:07:05,780
මම එය තබා ගත යුතුයි
178
00:07:05,780 --> 00:07:07,320
රහසක්
179
00:07:07,320 --> 00:07:11,180
නමුත් ඔවුන් බලන්න යන්න පුළුවන්
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් පාලම.
180
00:07:11,190 --> 00:07:14,510
නැහැ, ඇයි කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
181
00:07:14,510 --> 00:07:17,480
මෙය නැවත ගෙන එන්නේද?
මතකයන්, m.J.?
182
00:07:17,480 --> 00:07:18,760
පොඩි හෝඩුවාවක් තියෙනවද?
183
00:07:18,760 --> 00:07:21,860
මම ඉස්සර නැවේ හිටියා
මම මේ පාලමෙන් වැටුණා.
184
00:07:21,860 --> 00:07:23,780
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නෞකාව. ඔව්.
185
00:07:23,780 --> 00:07:26,210
හඩ්සන් ගඟේ. ඔව්!
186
00:07:26,210 --> 00:07:28,250
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.
187
00:07:28,250 --> 00:07:30,810
එහි තේරුමක් නැත
සියල්ල, නමුත් මම-මම... ඔහ්!
188
00:07:30,810 --> 00:07:32,310
මේරි ජේන්, මොකක්ද අවුල?
189
00:07:32,310 --> 00:07:35,860
මට එකපාරටම දැනුනේ ලොකු ඉඩක්...
190
00:07:35,860 --> 00:07:38,610
මට දරාගන්න බෑ වගේ
මගේ සිතුවිලි එකට.
191
00:07:38,610 --> 00:07:41,870
එය බොහෝ විට කම්පනය විය හැකිය
එය සියල්ල ආරම්භ වූ තැන සිටීම.
192
00:07:41,870 --> 00:07:42,800
මට මතකයි...
193
00:07:42,800 --> 00:07:44,260
හදිසියේම මා සොයා
194
00:07:44,270 --> 00:07:46,180
පහළ
195
00:07:46,180 --> 00:07:47,620
පාලම සහ බැලීම.
196
00:07:47,620 --> 00:07:50,270
ස්පයිඩර් මෑන් සටන් කරයි
හරිත goblin.
197
00:07:51,520 --> 00:07:53,920
ඒත් වැටුන බවක් නම් මතක නෑ
198
00:07:53,920 --> 00:07:56,120
හෝ ඕනෑම දෙයක්
අතර සිදු විය.
199
00:07:56,120 --> 00:07:58,070
ඔහ්, මම මේ පාලමට වෛරයයි.
200
00:07:58,070 --> 00:07:59,090
ඔව්, මමත්.
201
00:07:59,100 --> 00:08:00,920
මට හැම විටම හැඟීමක් දැනෙනවා
202
00:08:00,920 --> 00:08:02,870
නරක දෙයක්
සිදුවනු ඇත.
203
00:08:02,870 --> 00:08:04,500
ඔබ මානසික රෝගියෙකු විය යුතුය.
204
00:08:04,500 --> 00:08:05,810
මොරී! ආපසු ඉන්න!
205
00:08:05,810 --> 00:08:07,370
වැඩිය කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
206
00:08:07,370 --> 00:08:10,250
වේදනාවක්, ඔබ හෝ ස්පයිඩර් මෑන්.
207
00:08:10,250 --> 00:08:11,460
( මේරි ජේන් කෑගැසීම )
208
00:08:11,470 --> 00:08:12,450
දැන්, රතු
209
00:08:12,460 --> 00:08:15,430
අපි නැවතත් එකට,
මම කැමති ආකාරයට.
210
00:08:15,430 --> 00:08:19,170
සියල්ලට පසු,
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදන ලදී.
211
00:08:19,170 --> 00:08:21,050
( මේරි ජේන් කෑගැසීම )
212
00:08:21,050 --> 00:08:22,200
බංකුව!
213
00:08:22,200 --> 00:08:23,710
නැත.
214
00:08:26,490 --> 00:08:27,700
මේරි ජේන්...
215
00:08:29,300 --> 00:08:30,740
ඇය කොහෙද
216
00:08:33,290 --> 00:08:35,310
ඔවුන් සැතපුම් ගණනක් ඈතින් සිටිය හැක.
217
00:08:41,350 --> 00:08:44,000
මගේ එකම අවස්ථාව
මේරි ජේන්ව නැවත ලබා ගැනීමයි
218
00:08:44,000 --> 00:08:46,590
ඉඟි අනුගමනය කිරීමට
219
00:08:46,590 --> 00:08:47,870
ඇගේ සිහිනයෙන්.
220
00:08:47,870 --> 00:08:50,430
මම හිතන්නේ සියලු පිළිතුරු
විනිසුරු මඩුල්ලට මඟ පෙන්වනු ඇත.
221
00:08:50,430 --> 00:08:53,240
ඒත් කොහෙද මිහිපිට
මම හොයාගන්නද යන්නේ
222
00:08:53,240 --> 00:08:54,580
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවක්?
223
00:08:54,580 --> 00:08:55,630
ඇත්ත වශයෙන්.
224
00:08:55,640 --> 00:08:58,420
තේමා අවන්හලක්.
225
00:09:00,240 --> 00:09:01,230
හොඳයි...
226
00:09:01,230 --> 00:09:02,830
හෙලෝ, සිනහව.
227
00:09:02,830 --> 00:09:04,650
මට සමාවෙන්න සර්.
228
00:09:04,650 --> 00:09:06,050
ටයි පටියක් සහ ජැකට් එකක්
229
00:09:06,060 --> 00:09:07,780
5:00 ප.ව.
230
00:09:07,780 --> 00:09:09,890
මම කුකුළු මස් සඳහා මෙහි පැමිණ නැත.
231
00:09:09,890 --> 00:09:11,810
මම කාන්තාවක් සොයමි
232
00:09:11,810 --> 00:09:13,920
කාගේ ජීවිතය විය හැක
බරපතල අනතුරක.
233
00:09:13,920 --> 00:09:15,710
අනේ ඔව් ඒ දුප්පත් දරුවා.
234
00:09:15,710 --> 00:09:18,010
මම දරුණු විය
ඇය ගැන කණගාටුයි.
235
00:09:18,010 --> 00:09:19,420
ඇය එක් රාත්රියක පෙනී සිටියාය
236
00:09:19,420 --> 00:09:21,590
සහ ඉතා දික්කසාද වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
237
00:09:21,590 --> 00:09:24,430
ඇය තෙමෙමින් සිටියාය,
නමුත් වැස්සක් තිබුණේ නැහැ.
238
00:09:24,430 --> 00:09:27,920
ඇය යන්න ඕන කිව්වා
ගෙදර, නමුත් මම ඇයට කිව්වා
239
00:09:27,920 --> 00:09:29,480
"ඔබට ගෙදර යන්න බැහැ, ආදරණීය
240
00:09:29,480 --> 00:09:32,610
අපි ඔබව ලබා ගන්නා තුරු නොවේ
වියලි ඇඳුම් ටිකක්."
241
00:09:32,620 --> 00:09:35,750
මම ආපහු ගියා අපිට තියෙනවද බලන්න
කබා කාමරයේ ඕනෑම දෙයක්
242
00:09:35,750 --> 00:09:36,710
සහ මම ආපසු පැමිණි විට
243
00:09:36,710 --> 00:09:38,400
ඇය ගියා.
244
00:09:38,400 --> 00:09:39,710
ඇය කොයි ආකාරයෙන්ද
245
00:09:39,710 --> 00:09:41,050
පැමිණෙන්නේ?
246
00:09:41,050 --> 00:09:42,870
උතුරෙන්...
වීදිය දක්වා.
247
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
ස්තුතියි!
248
00:09:44,570 --> 00:09:45,910
පාලම
249
00:09:45,910 --> 00:09:47,320
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නෞකාව
250
00:09:47,320 --> 00:09:49,680
උඩු රැවුල ඇති මිනිසා ...
251
00:09:49,680 --> 00:09:50,990
ඒවා ඔක්කොම ඇත්ත.
252
00:09:50,990 --> 00:09:52,750
නමුත් ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
253
00:09:52,750 --> 00:09:56,360
හේයි,
එය කේක් පිළිස්සීම වැනි සුවඳක්.
254
00:09:56,360 --> 00:09:59,850
මේරි ජේන්: මම සුවඳයි
උඳුනක යමක් පිළිස්සීම.
255
00:10:00,840 --> 00:10:02,340
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
256
00:10:06,170 --> 00:10:07,450
වෙඩින් කේක් බේකරියක්ද?
257
00:10:07,450 --> 00:10:09,880
ඇත්ත වශයෙන්.
258
00:10:09,880 --> 00:10:12,660
මේරි ජේන් අඳින්නේ
ඇඳුම සහ ගූ වැටීම?
259
00:10:12,660 --> 00:10:15,190
එය සිහිනයක් විය යුතුය
රූපය දේවානුභාවයෙන්
260
00:10:15,190 --> 00:10:16,560
මෙම කේක් මගින්.
261
00:10:16,560 --> 00:10:19,530
මේරි ජේන්: මම ඉන්නවා
විකටයෙකු විසින් ලුහුබැඳ ගියේය.
262
00:10:19,540 --> 00:10:20,970
විහිලු කරන විකටයෙක්
263
00:10:20,970 --> 00:10:22,350
ටකරන් බෙරයක්.
264
00:10:22,350 --> 00:10:24,550
එය කුමක් විය හැකිද?
265
00:10:24,550 --> 00:10:26,090
සර්කස් එකක්ද?
266
00:10:26,090 --> 00:10:29,120
සෙල්ලම් බඩුවක්.
267
00:10:52,070 --> 00:10:55,110
( ක්ලැක් කිරීම )
268
00:10:56,640 --> 00:10:57,820
ආයුබෝවන්.
269
00:10:57,830 --> 00:11:00,000
මෙය කුමක් විය හැකිද?
මම හොයනවා.
270
00:11:00,000 --> 00:11:02,390
දැන් මොකද?
271
00:11:02,390 --> 00:11:04,340
අපොයි!
272
00:11:04,350 --> 00:11:06,740
මෙය එක් වරක් වේ
273
00:11:06,740 --> 00:11:09,360
"බැටරි ඇතුළත් නොවේ"
නරක අදහසක් නොවනු ඇත.
274
00:11:09,360 --> 00:11:11,380
ඒත් ඇයි මට දැනෙන්නේ.
275
00:11:11,380 --> 00:11:13,230
Alistair Smythe දැන්යි
276
00:11:13,230 --> 00:11:14,510
සෙල්ලම් බඩු ව්යාපාරයේ?
277
00:11:18,660 --> 00:11:20,650
අහ්-ඔහ්.
278
00:11:30,720 --> 00:11:32,960
ආපසු යමක් තිබේ.
279
00:11:34,880 --> 00:11:37,180
වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
280
00:11:37,180 --> 00:11:39,260
♪ ස්තුතියි. ♪
281
00:11:40,020 --> 00:11:41,940
"Oscorp"?
282
00:11:41,940 --> 00:11:43,760
මොකක්ද දෙයියනේ මේ...?
283
00:11:43,760 --> 00:11:45,330
මම මෙතැනින් පිටවෙමි.
284
00:11:45,330 --> 00:11:48,710
එය නිකුත් කරන ශබ්දය
මේරි ජේන්ට ඇසුනේය.
285
00:11:48,720 --> 00:11:50,120
මම නිවැරදි මාර්ගයේ යමි
286
00:11:50,120 --> 00:11:51,850
වචනාර්ථයෙන්.
287
00:11:59,580 --> 00:12:02,490
ඔහු මිලදී ගත්තේ පමණක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එක්-මාර්ග ප්රවේශ පත්රයක්.
288
00:12:02,490 --> 00:12:03,390
දැන් මම කොහෙද?
289
00:12:03,390 --> 00:12:05,430
අවසානයේ එම ආලෝකය
290
00:12:05,430 --> 00:12:07,220
උමග, එය විය හැක
291
00:12:07,220 --> 00:12:10,130
විශාල ඇස මේරි ජේන්
ඇගේ සිහිනයේ දුටුවාද?
292
00:12:10,130 --> 00:12:11,860
මෙම උමග, එය වගේ
293
00:12:11,860 --> 00:12:13,610
oscorp වෙතින් ප්රමුඛයා
294
00:12:13,610 --> 00:12:15,180
හරිත ගොබ්ලින් වෙත
දිය යට රසායනාගාරය.
295
00:12:15,180 --> 00:12:18,250
මම හිතුවා මම ඒ විද්යාගාරය විනාශ කළා කියලා
296
00:12:18,250 --> 00:12:19,940
ඒත් සමහර විට කවුරුහරි ඒක ගෙනත් ඇති
297
00:12:19,940 --> 00:12:22,500
නැවත ජීවිතයට,
සහ ඔවුන් එසේ කළේ නම්, ඇයි?
298
00:12:22,500 --> 00:12:25,060
( කැස්ස)
299
00:12:25,060 --> 00:12:28,000
මට කවදාවත් ඔයාව ලැබෙනවට ඕන වුණේ නැහැ
මෙම රසායනාගාරය නැවත බැලීමට.
300
00:12:28,000 --> 00:12:30,230
ඔබ "නැවත" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
301
00:12:31,100 --> 00:12:33,050
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
302
00:12:33,050 --> 00:12:34,930
මට මේ ස්ථානය මතකයි.
303
00:12:38,700 --> 00:12:40,720
මගේ සිහිනය ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්.
304
00:12:40,720 --> 00:12:41,680
මොනවද කරන්නේ
305
00:12:41,680 --> 00:12:43,660
එය ඔබ සමඟ කළ යුතුද?
306
00:12:43,660 --> 00:12:45,580
මම හැම දෙයක්ම කිව්වා වගේ
දිගේ, රතු
307
00:12:45,580 --> 00:12:47,330
අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදන ලදී.
308
00:12:47,330 --> 00:12:48,290
ඔයාට තේරෙනවා ද?
309
00:12:48,290 --> 00:12:51,260
ඔබට විකල්පයක් නැත
නමුත් මගේ වෙන්න.
310
00:12:51,270 --> 00:12:54,780
නැහැ. මම ඒකට වෛර කරනවා
ඔබේ කටහඬේ ශබ්දය.
311
00:12:54,780 --> 00:12:56,350
මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ.
312
00:12:56,350 --> 00:12:59,670
අනික ගේන්න එපා
ඔබේ පෞරුෂය ඉහළට.
313
00:12:59,670 --> 00:13:01,620
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
314
00:13:01,620 --> 00:13:03,630
මාව හොයාගන්න කියලා.
315
00:13:03,630 --> 00:13:05,390
( ගොරවන)
316
00:13:06,860 --> 00:13:09,040
ඇයි මට ඔයාව අයින් කරන්න බැරි?
317
00:13:09,040 --> 00:13:10,310
මේරි ජේන් මගේ!
318
00:13:10,310 --> 00:13:11,560
මගේ ඇඳුම ඉරිලා.
319
00:13:13,000 --> 00:13:13,930
( කෑගසමින් )
320
00:13:13,930 --> 00:13:14,910
මේරි ජේන්.
321
00:13:14,920 --> 00:13:16,350
මට මාවම නැවත එකතු කර ගත නොහැක.
322
00:13:16,350 --> 00:13:18,240
මම ඔයාට මාව බය කරන්න දෙන්නේ නැහැ
323
00:13:18,240 --> 00:13:19,870
තව දුරටත්.
324
00:13:19,870 --> 00:13:21,880
ආහ්! නවත්වන්න!
325
00:13:21,880 --> 00:13:23,000
කරුණාකර, නවත්වන්න!
326
00:13:24,660 --> 00:13:25,660
මට ඒක කරන්න බෑ.
327
00:13:25,660 --> 00:13:27,000
මට එයාව විනාශ කරන්න බෑ.
328
00:13:27,000 --> 00:13:28,560
එම ජල බල...
329
00:13:28,560 --> 00:13:31,540
කොහොමද හදන්නේ වත්
ඒවා කිසිසේත් සිදුවේද?
330
00:13:31,540 --> 00:13:33,520
මට ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන් ස්පයිඩර් මෑන්.
331
00:13:33,520 --> 00:13:34,380
ඔයා කව්ද?
332
00:13:34,380 --> 00:13:37,130
මගේ නම මහාචාර්ය
සැතපුම් වොරන්
333
00:13:37,130 --> 00:13:39,050
සහ මම ඇත්තටම සලකා බැලිය හැක
334
00:13:39,050 --> 00:13:40,390
මේරි ජේන්ගේ පියා.
335
00:13:40,390 --> 00:13:41,160
මයිල්ස් වොරන්?
336
00:13:41,160 --> 00:13:42,750
මම ඔබ ගැන කියෙව්වා
337
00:13:42,750 --> 00:13:44,480
විද්යා සඟරාවක.
338
00:13:44,480 --> 00:13:47,000
ඔබගේ ක්ලෝනකරණ අත්හදා බැලීම් විය
රජය විසින් තහනම් කර ඇත.
339
00:13:47,010 --> 00:13:49,630
ඇත්ත. එබැවින් එය අවශ්ය බව මට පෙනී ගියේය
340
00:13:49,630 --> 00:13:52,120
මගේ දිගටම කරගෙන යාමට
රහසිගතව පර්යේෂණ
341
00:13:52,120 --> 00:13:53,650
භූගත මට්ටමින්.
342
00:13:53,650 --> 00:13:55,700
වාසනාවකට මෙන්, ඒවා තිබේ
343
00:13:55,700 --> 00:13:59,440
ගෙවීමට කැමති අය
මගේ වගේ විද්යාත්මක වැඩ.
344
00:13:59,440 --> 00:14:02,030
ඔයා තමයි මාව මෙතන තියාගත්තේ.
345
00:14:02,030 --> 00:14:05,000
ඔබ මට බලය ලබා දුන්නා
ජලය බවට හැරවීමට.
346
00:14:05,000 --> 00:14:08,040
ඔබට ජල විදුලිය ඇත
ඔබ සහ හයිඩ්රො-මෑන් නිසා
347
00:14:08,040 --> 00:14:10,560
වචනාර්ථයෙන් සාදන ලදී
එකිනෙකා සඳහා.
348
00:14:10,560 --> 00:14:12,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
349
00:14:12,320 --> 00:14:16,730
සමහර විට මම පැහැදිලි කරනවා නම් හොඳයි
ආරම්භයේ සිට සෑම දෙයක්ම.
350
00:14:16,730 --> 00:14:19,410
මම මේකේ සෙට් උනා
පුද්ගලයෙකු විසින් රසායනාගාරය
351
00:14:19,410 --> 00:14:22,260
මට ප්රාර්ථනා කළේ කවුද
මගේ පර්යේෂණය දිගටම කරගෙන යන්න.
352
00:14:22,260 --> 00:14:23,190
ස්පයිඩර් මෑන්: කවුද?
353
00:14:23,190 --> 00:14:26,000
ඔහු නිර්නාමිකව සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
354
00:14:26,000 --> 00:14:28,230
මගේ මුල් අත්හදා බැලීම්
අසාර්ථක විය.
355
00:14:28,240 --> 00:14:30,630
පටක එසේ නොවේ
එකට අල්ලාගෙන සිටින්න.
356
00:14:30,630 --> 00:14:34,280
ඉන්පසු මට සිදු විය
දිනපතා බගල්හි ලිපිය
357
00:14:34,280 --> 00:14:35,430
Hydro-Man ගැන
358
00:14:35,430 --> 00:14:37,540
සහ ඔහුගේ දුස්ස්රාවී හැකියාව
359
00:14:37,540 --> 00:14:41,020
විසන්ධි කිරීමට සහ
තමාව නැවත එක්රැස් කරන්න.
360
00:14:41,020 --> 00:14:43,190
මෙය යතුර රඳවා තබා ගත හැක.
361
00:14:43,190 --> 00:14:44,440
නමුත් හයිඩ්රො මෑන්
362
00:14:44,440 --> 00:14:46,200
වහලක් මත වාෂ්ප වී ඇත.
363
00:14:49,230 --> 00:14:51,980
ඉතින් මම පත්තරේ කියවලා තිබුණා.
364
00:14:51,980 --> 00:14:55,660
කෙසේ වෙතත්, මම බලාපොරොත්තු විය
තවමත් ඔහුගේ DNAහි හෝඩුවාවන් විය
365
00:14:55,660 --> 00:14:57,930
ඔහුගේ අභාවය සිදුවූ ස්ථානයේ.
366
00:14:57,930 --> 00:15:00,420
ස්පයිඩර් මෑන්: සහ එහි සිටියාද?
367
00:15:01,440 --> 00:15:04,420
වොරන්: ඔව්.
ක්ලෝනයක් සෑදීමට ප්රමාණවත්ය.
368
00:15:04,420 --> 00:15:06,080
ඔහු විශිෂ්ටයි...
369
00:15:06,080 --> 00:15:08,220
පෙනුමේ නියම අනුපිටපතක්
370
00:15:08,220 --> 00:15:10,740
හැකියාව...
371
00:15:10,740 --> 00:15:13,840
නමුත්, අවාසනාවකට මෙන්,
මතකය සහ චිත්තවේගයන් තුළ.
372
00:15:13,850 --> 00:15:15,060
මේරි ජේන්: හැඟීම්?
373
00:15:15,060 --> 00:15:17,580
ස්පයිඩර් මෑන්: ඔයා කියනවද
374
00:15:17,590 --> 00:15:18,960
ක්ලෝනය මේරි ජේන්ට ආදරය කළේය
375
00:15:18,960 --> 00:15:20,880
සැබෑ හයිඩ්රෝ මිනිසා තරම්?
376
00:15:20,880 --> 00:15:24,460
හරියටම.
ඔහු මාව විනාශ කරන බවට තර්ජනය කළා
377
00:15:24,460 --> 00:15:26,210
මම ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් නොකළේ නම්.
378
00:15:26,220 --> 00:15:28,070
එය කළ නොහැකි බව මම ඔහුට කීවෙමි.
379
00:15:28,070 --> 00:15:29,090
මේරි ජේන් ගියා.
380
00:15:29,090 --> 00:15:32,700
හයිඩ්රෝ මිනිසා එසේ විය
ඇගේ අලාභයෙන් විනාශයට පත් විය
381
00:15:32,700 --> 00:15:34,840
මම ඇයව ක්ලෝන කරන ලෙස ඔහු අවධාරනය කළේය.
382
00:15:34,840 --> 00:15:35,930
මේරි ජේන්: කොහොමද?
383
00:15:35,930 --> 00:15:37,110
මට අවශ්ය සියල්ල
384
00:15:37,110 --> 00:15:39,610
ඔබේ කොණ්ඩයේ සාම්පලයක් විය.
385
00:15:39,610 --> 00:15:40,570
( හැඬීම)
386
00:15:40,570 --> 00:15:42,070
මම ගුණාංග විලයනය කළෙමි
387
00:15:42,070 --> 00:15:44,300
හයිඩ්රෝ මිනිසාගේ සෛල ව්යුහයෙන්
388
00:15:44,300 --> 00:15:46,410
මේරි ජේන්ගේ DNA වෙත
389
00:15:46,410 --> 00:15:49,230
එකම ස්ථාවරත්වය සහතික කිරීමට.
390
00:15:49,230 --> 00:15:52,390
එය ලස්සනට වැඩ කළා,
නමුත් හරියට.
391
00:15:52,390 --> 00:15:55,430
ජල මිනිසාගේ හැඟීම්
මුල්ට සත්ය විය
392
00:15:55,430 --> 00:15:57,760
මේරි ජේන්ගෙත් එහෙමයි.
393
00:15:57,760 --> 00:15:59,260
ඇයට ආදරයක් දැනුණා...
394
00:15:59,260 --> 00:16:01,790
පීටර් පාකර් සඳහා ආදරය.
395
00:16:01,790 --> 00:16:02,750
( ගැස්ප් )
396
00:16:02,750 --> 00:16:04,540
පීටර්, මම ඔබ වෙත නැවත පැමිණියෙමි.
397
00:16:04,540 --> 00:16:05,980
මේරි ජේන්.
398
00:16:07,600 --> 00:16:09,360
( සියලු ප්රීති ඝෝෂා )
399
00:16:12,270 --> 00:16:14,280
ඇය කොහේ ගියාදැයි අපට අදහසක් තිබුණේ නැත
400
00:16:14,280 --> 00:16:17,160
අපි ඇය ගැන කියවන තුරු
පාකර් සමඟ විවාහය.
401
00:16:19,080 --> 00:16:21,030
ඉතින් ඔබ උත්සාහ කරන දේ
402
00:16:21,030 --> 00:16:24,640
මට කියන්න මම නැහැ කියලා
ඇත්ත මේරි ජේන්?
403
00:16:24,640 --> 00:16:26,490
එය එසේ වේ යැයි මම බිය වෙමි.
404
00:16:26,490 --> 00:16:28,410
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්
405
00:16:28,410 --> 00:16:30,520
නමුත් මට බලා සිටීමට සිදු විය
මගේ බලය තෙක්
406
00:16:30,520 --> 00:16:31,290
ශක්තිමත් වුණා.
407
00:16:31,290 --> 00:16:33,270
ඔබ මගේ ඒව, මේරි ජේන්.
408
00:16:33,270 --> 00:16:35,670
ඔබ කොටසකින් සාදන ලදී
මට, මට මට.
409
00:16:35,670 --> 00:16:38,030
කුමක් ද?
මම මේ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
410
00:16:38,030 --> 00:16:40,270
එය සත්ය නොවේ; ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
411
00:16:40,270 --> 00:16:42,830
එය ඔබේ හදවතේ ඇති බව ඔබ දන්නවා.
412
00:16:42,830 --> 00:16:44,170
ඔබට එය දැන ගත හැක.
413
00:16:44,170 --> 00:16:46,560
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
මම ක්ලෝනයෙක්ද?
414
00:16:46,570 --> 00:16:48,000
මොකද ඔබ නොදැන සිටියා නම්
415
00:16:48,000 --> 00:16:50,500
ඔබ එසේ වනු ඇත
සැබෑ මේරි ජේන්.
416
00:16:50,500 --> 00:16:53,500
මම ක්ලෝනයක් ලෙස මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ කොටසක් ලෙස?
417
00:16:53,500 --> 00:16:54,590
මම උඹට වෛර කරනවා!
418
00:16:54,590 --> 00:16:57,370
එහෙනම් ඔයා යනවා විතරයි
මට වෛර කරන්න වෙනවා
419
00:16:57,370 --> 00:16:59,350
සදාකාලිකවම, මගේ බිරිඳ ලෙස.
420
00:17:00,530 --> 00:17:02,030
( ගැස්ම )
421
00:17:02,040 --> 00:17:03,860
මම බයයි මට තියෙනවා කියලා
422
00:17:03,860 --> 00:17:06,640
තරමක් අප්රසන්න පුවත් කිහිපයක්.
423
00:17:06,640 --> 00:17:08,970
අලුත්ම ලේ
Hydro-Man පිළිබඳ පරීක්ෂණ
424
00:17:08,970 --> 00:17:10,860
ක්ලෝනකරණ ක්රියාවලිය බව පෙන්වන්න
425
00:17:10,860 --> 00:17:12,680
අස්ථායී බව ඔප්පු වී ඇත.
426
00:17:12,680 --> 00:17:16,230
ඔබ නිකම්ම වෙන් වෙනවා
මගේ පළමු ක්ලෝන වගේ.
427
00:17:16,230 --> 00:17:17,700
ඒකට තව කල් ගියා විතරයි
428
00:17:17,700 --> 00:17:19,260
මේ වතාවේ සිදු වීමට.
429
00:17:19,260 --> 00:17:20,960
මගේ පර්යේෂණයට අනුව
430
00:17:20,960 --> 00:17:23,100
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකුට නැත
බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව ඇත.
431
00:17:23,100 --> 00:17:24,280
නැහැ!
432
00:17:24,280 --> 00:17:25,140
( ගැස්ප් )
433
00:17:25,140 --> 00:17:26,740
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදයි!
434
00:17:26,740 --> 00:17:29,810
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්
නිවැරදිව, ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය
435
00:17:29,810 --> 00:17:32,460
එය කිසිසේත් කර ඇත!
436
00:17:32,460 --> 00:17:34,640
නවත්වන්න! ඔබ රසායනාගාරය විනාශ කරනවා!
437
00:17:36,780 --> 00:17:39,400
නැත. එය ඉතා වේගයෙන් සිදු වේ.
438
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
මට ඔයාව ඕන රතු.
439
00:17:43,460 --> 00:17:45,120
මට ඔයාව ඕන.
440
00:17:45,120 --> 00:17:47,200
නැහැ!
441
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
මේරි ජේන්.
442
00:17:48,990 --> 00:17:49,690
නැහැ!
443
00:17:49,690 --> 00:17:51,800
ඒක... පරක්කු වැඩියි.
444
00:17:51,800 --> 00:17:53,810
මමත් කඩා වැටෙනවා.
445
00:17:53,810 --> 00:17:55,060
අපි උදව් ගන්නම්.
446
00:17:55,060 --> 00:17:56,530
අපි... වොරන්!
447
00:17:56,530 --> 00:17:58,060
ඔබ කොහෙද ගිනිදැල්?!
448
00:17:58,060 --> 00:17:59,440
අමතක කරන්න කොටියා.
449
00:17:59,440 --> 00:18:00,810
එයා ගිහින්.
450
00:18:00,810 --> 00:18:02,280
අහෝ හිතවත.
451
00:18:02,280 --> 00:18:03,750
මම යන්න කලින්
452
00:18:03,750 --> 00:18:06,120
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
එකම එක දෙයක්.
453
00:18:06,120 --> 00:18:07,300
මගේ යම් කොටසක් නම්
454
00:18:07,300 --> 00:18:10,270
වැනි ඕනෑම දෙයක් වේ
ඇත්ත මේරි ජේන් වොට්සන්
455
00:18:10,270 --> 00:18:14,200
ඇය පීටර් පාකර්ට වඩා ආදරෙයි
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා...
456
00:18:14,200 --> 00:18:16,600
වඩා... ඕනෑම දෙයක්.
457
00:18:16,600 --> 00:18:19,480
නැහැ!
458
00:18:19,480 --> 00:18:21,390
මේරි ජේන්...
459
00:18:21,400 --> 00:18:23,920
මේරි ජේන්!
460
00:18:25,360 --> 00:18:27,240
( කෑගසමින් )
461
00:18:45,880 --> 00:18:48,150
අහ්, ස්මිත්, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා
462
00:18:48,150 --> 00:18:50,060
ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි.
463
00:18:50,060 --> 00:18:53,230
මට අවශ්ය බව සිල්වර්ට කියන්න
මෙහි අලුත්වැඩියාවන් කිහිපයක්.
464
00:18:53,230 --> 00:18:54,950
සමහරවිට ඉක්මනින්
465
00:18:54,960 --> 00:18:56,460
මම හදන්න ඇති
466
00:18:56,460 --> 00:18:58,760
සමහර විස්මිත දියුණුව.
467
00:19:02,530 --> 00:19:05,020
මේරි ජේන්, ඔබට මොකද වුණේ?
468
00:19:05,020 --> 00:19:07,390
මට නොදැන යන්න බෑ...
469
00:19:07,390 --> 00:19:08,860
ස්පයිඩර් මෑන් ලෙස නොවේ...
470
00:19:08,860 --> 00:19:10,330
කිසිවෙකු ලෙස නොවේ.
471
00:19:10,330 --> 00:19:12,180
වෙබ් මැඩම්: ඔහ්,
ඔබ කෙතරම් වැරදිද.
472
00:19:12,180 --> 00:19:13,590
ස්පයිඩර් මෑන්...
473
00:19:13,590 --> 00:19:14,640
සාමාන්ය පරිදි.
474
00:19:14,640 --> 00:19:15,600
නැත.
475
00:19:15,600 --> 00:19:17,040
නැවතත් ඔබ නොවේ.
476
00:19:17,040 --> 00:19:21,320
මට තවමත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබට කිරීමට වැදගත් වේ.
477
00:19:21,320 --> 00:19:22,370
අමතක වෙලාද
478
00:19:22,370 --> 00:19:25,730
මම සූදානම් කර ඇති බව
ඔබ මේ දිගු කාලයක්
479
00:19:25,730 --> 00:19:28,350
වඩාත්ම වැදගත් දේ සඳහා
ඔබේ ජීවිතයේ සටන?
480
00:19:28,360 --> 00:19:29,250
මට මතකයි
481
00:19:29,250 --> 00:19:31,360
මගේ සියලු හමුවීම්
ඔබ, වෙබ් මැඩම්.
482
00:19:31,360 --> 00:19:32,850
මට ඔයා එක්ක කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.
483
00:19:32,850 --> 00:19:34,620
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා කියලා හිතන්න
484
00:19:34,620 --> 00:19:37,430
මම දන්නවා මේරි ජේන් කොහෙද කියලා
485
00:19:37,430 --> 00:19:39,060
ඔබ ඇයව පමණක් සොයා ගනු ඇත
486
00:19:39,060 --> 00:19:41,330
ඔබ I විධානය ලෙස කරන්නේ නම්?
487
00:19:41,330 --> 00:19:42,830
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
488
00:19:42,830 --> 00:19:43,890
මට නොහැකියි.
489
00:19:43,890 --> 00:19:45,070
මෙයයි
490
00:19:45,070 --> 00:19:46,700
ඔබේ ඉරණම, ස්පයිඩර් මෑන්
491
00:19:46,700 --> 00:19:51,940
දැන් මිනිස් වර්ගයාගේ ඉරණම
ඔබේ වෙහෙසකර උරහිස් මත රැඳේ.